■

　超有名クイズ番組　「世界ふしぎ発見！」
　１２月２日の放送分のサブタイトルがなんと


　「幕末サムライ英会話学校」


　…超　気　に　な　る！




　というワケで鑑賞報告。
　放送前に新聞の番組欄を見た瞬間は「適塾！！」と叫んだ
　のだけど、直後にそりゃ蘭語だよと気付いた。


　となると英語伝習所か。
　大隈・副島・西園寺、後の教授フルベッキと言えば馬場！
　後は江川塾の中浜。江川塾といえば大鳥！と連想ゲームが続く。



　それはともかく21時。
　蓋を開けてみれば主人公・森山栄之助だった。
　中島三郎助と一緒にペリーとの交渉にあたった人か。
　いたなぁ、そんな名前の人。くらいの印象。


　ところが番組内ではもンのすごい誉め殺しだ。
　「オランダ人より上手くオランダ語を話す」ってありえん！
　長崎でオランダ通詞をしていた森山と、日本に渡りたいばかりに
　北海道沖で捕鯨船から飛び降り利尻島へ漂流して来たクレイジーな
　アメリカン、ラナルド・マクドナルドの運命の出逢い！


　というワケで蘭語だけでなく英語もマクドナルドからがんがん
　学んだ森山は語学の天才だったらしいです。
　ペリー２度目の来航時に３２歳の大通詞として活躍しちゃう人。
　萌えどころは少なく、ふーんという感じ。



　でも、
　ワシントン記念塔にある下田から持ち帰った石がある！
　日米和親条約オリジナルが残ってるのには感動！見たい！
　幕末の日本の外交語用は蘭語なので原本は英語じゃない！
　日本の分は江戸城火災で焼失。もったいな過ぎ！
　日本最初の英和辞書「厄利亜語林大成」は６０００語、少な！
　でも蘭語なまりの訳が笑える。
　Freedomに『自由』という言葉を充てたのが森山！


　と、新鮮な発見も色々〜とあった。さすがふしぎ発見！



　こういうテーマのクイズ番組ならいくらでも見る気沸くんだけどな。
　「健康系」とか「脳力」とかじゃなくて。